offene Digitalisierungswerkstatt

24.11.24, 10-17 Uhr, ZCOM Zuse-Computer-Museum

Das Projekt „Drasta Digital“ bringt das Kulturerbe sorbischer Trachten ins digitale Zeitalter. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, den Digitalisierungsworkshop am 24.11.24, 10-17 Uhr, im Bit-Labor des Computermuseums zu besuchen, um sich diesen Prozess näher anzusehen, Fragen zu stellen und Anregungen zu geben. „Bringen Sie Trachtenteile mit! Gemeinsam schaffen wir ein öffentliches Archiv für die kommenden Generationen.“

Serbska narodna drasta słuša do Łužicy a wučini kruty dźěl našeje identity.
W projekće Drasta Digital zachowa so tute herbstwo z nowymi technologijami.
Wutrobnje přeprošujemy wšitkich zajimcow, sej tutón proces bliže wobhladać,
prašenja stajeć a nastorki dawać. Přinjesće drastowe dźěle sobu! Zhromadnje wutworimy
zjawny archiw za přichodne generacije. Tak kaž je so wona ze wšědneho dnja zhubiła, móža so serbske drasty do našeho digitalneho wšědneho dnja wróćić. Wone jewja so w nowym błyšću, posrědkuja
rjemjesło a wědomje za dołho žiwe material, serbske rěče a tradicije.

Ausgehend vom Fundus des Trachtenhauses Hoyerswerda und seiner fast einhundertjährigen Tradition, überführt die 5. Generation an Schneiderinnen ihre Handwerkskunst nun in das 21. Jahrhundert, um die Trachten wieder verstärkt im (digitalen) Alltag sichtbar zu machen. Damit sollen insbesondere junge Menschen für das Kulturerbe begeistert und gleichzeitig neue Räume für den generationsübergreifenden Austausch und die Bewahrung sorbischer Traditionen geschaffen werden.

Mithilfe von hochauflösendem 3D-Modelling werden Trachtenteile digitalisiert und als Open Source Material nachhaltig für andere nutzbar gemacht (Ausstellungen, Web-Interface). In den Digitalisierungsworkshops von „Drasta Digital“ können Teilnehmende eigene Trachtenelemente einscannen und als 3D-Objekte digital erleben. So entstehen neue, digitale Versionen vererbter Trachtenteile, die in den virtuellen Raum getragen und bewahrt werden können.

Weitere Informationen zum Projekt: www.ectoplastic.com/drastadigital